Sunday 19 September 2010

AIFC 4 - 1 Argentina

Just to prove that lightening does strike twice (even if Mike does not), the Isles returned their second successive 4 - 1 result against Argentina. A controlled first have led to a 2 goal advantage, with Marco and Peter getting the goals.

With the substitution of James through injury, the second half became less structured, but James had already added a third (thanks Urtzi) before Dave D rounded off the performance with a goal to cancel out the one he had given away at the other end.

All in all, another good performance.


Sólo para demostrar que un rayo no cae dos veces (aunque Mike no), las Islas volvió su segunda 4 a 1 contra el resultado de la Argentina. Un estudio controlado primero han llevado a una ventaja de la meta 2, con Marco y Pedro conseguir los objetivos.Con la sustitución de James por lesión, la segunda mitad se convirtió en menos estructurados, pero James ya había añadido una tercera parte (gracias Urtzi) antes de Dave D redondeó la actuación con el objetivo de anular la que le había regalado en el otro extremo.Con todo, otra buena actuación.


Besterik ez lightening duten greba frogatzeko aldiz (nahiz eta Mike ez), Uharte itzulitako euren bigarren segidako 4 - Argentina kontra 1 emaitza. A kontrolatutako lehen izan ere, 2 gol abantaila ekarri, Marco eta Peter helburuak lortu dituzten.James ordezkatzea haien bidez, bigarren zatian izan zen gutxiago egituratuta dago, baina James jada gehitu hirugarren bat (eskerrik asko Urtzi) Dave D osatzeko aurretik errendimendua helburu batekin kanpo uzteko bat zuen lagatuko beste amaieran.Azken batean, beste portaera ona.
Posted by Picasa

The sun burns of the dew at Munabe


Posted by Picasa

Sunday 12 September 2010

AIFC 4 - 1 Argentina

An organised performance by the Isles against an understrength Argentina at San Ignacio led to a comfortable win. Two early goals settled the nerves, with Mike getting his goal for the season with the score 3-0 at the break. A tougher second half followed but the team held firm as players were tried in different positions. Penalties were exchanged in the second half, to give a highly satisfying 4-1 final result.

Una actuación organizada por las islas frente a una understrength Argentina en San Ignacio llevó a una cómoda victoria. Dos goles tempraneros se establecieron los nervios, con Mike conseguir su objetivo para la temporada con el marcador 3-0 en el descanso. A medio segundo más difícil pero el equipo siguió se mantuvo firme como jugadores fueron juzgados en diferentes posiciones. Las penaltis se intercambiaron en la segunda mitad, para dar un resultado muy satisfactorio 4-1 final.

bat ahula Argentina aurka Isles San Ignacio, etxean performance bat antolatu erosoa bat irabazi zuen. Hasieran bi helburu finkatu nerbioak, Mike bere helburua lortzeko denboraldirako puntuazioa 3-0 hautsi at batekin. tougher bigarren erdian A jarraitu baina talde sendoa egin ziren jokalari posizio ezberdinetan saiatu da. Zigorrak izan ziren bigarren zatian trukatzen, oso Sagarna 4-1 azken emaitza emateko.
Posted by Picasa

Tuesday 7 September 2010

UPDATE: Match v Argentina

The game against Argentina is now scheduled for 12 September at 10:00 at San Ignacio Polideportivo. Be there by 9.15am.

Argentina aurkako partida da orain 12 Iraila zain, 10:00 etan San Ignacio kiroldegian at.Hor egon 9.15am arabera.


El partido contra Argentina y ahora se prevé para el 12 de septiembre a las 10:00 en Polideportivo de San Ignacio. Estar allí a las 9:15

Saturday 4 September 2010

Let the new season commence!

The Atlantic Islands football club starts its new season on Sunday 12 September 2010 with a friendly against Argentina.

This is followed the week after by a training session on Saturday 18 September.

With new players in the squad, the competition of places is hotting up with all looking to impress the new management team of Dave and Amalio.

El club de fútbol de las Islas Atlánticas comienza su nueva temporada el domingo 12 de septiembre 2010 con un amistoso contra Argentina.
A esto le sigue una semana después de una sesión de entrenamiento el sábado 18 de septiembre.
Con los nuevos jugadores en el plantel, el concurso de plazas es calentando con todos los que buscan impresionar al nuevo equipo de gestión de Dave y Amalio.


Atlantikoko Uharteak futbol taldeak bere denboraldi berria hasiko da igandea, 12 Iraila 2010 Argentina aurkako lagunarteko harremanetan.
Hau da, jarraian asteko ondoren Larunbata prestakuntza saioa irailaren 18 a.
zuzen jokalari berriekin, leku lehiaketa eman "hotting up" guztiak Dave eta Amalio kudeaketa talde berria harritu behar bila.

Posted by Picasa

Next game - Argentina

AIFC take on the might of Argentina on Sunday 12 September 2010


El partido sería a las 9 de la mañana en Amorebieta.